31 décembre 2008

Les Randos - La Pointe Del Cano, partie 2 // Walks - The Del Cano Point, part 2

Mardi 16 décembre 2008 Suite de l’article « La Pointe Del Cano »… partie 2. Finalement, nous avons gagné le sommet de la Caldera à 10h45 alors que nous avions quitté la base à 8h. Tout droit se prolonge le chemin en direction des falaises d’Entrecasteaux. A gauche, le Ravin Colridge descend, pente chaotique bien qu’uniformément couverte d’herbes. Nous nous arrêtons à quelques mètres en dessous du col, légèrement abrités du vent, avant de pique-niquer. J’en profite pour écrire ces quelques lignes. ... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 13:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 décembre 2008

Les Randos - La Pointe Del Cano // Waks - The Del Cano Point

Mardi 16 décembre 2008 Ce matin, le ciel est découvert, hormis sur les hauteurs de l’île. Sachant que je dois aller à la Pointe Del Cano, dans le sud, en compagnie de Bruno, Benjamin, Séverine, Thibaut et Gabriel, cela nous promet au moins une première partie d’ascension tranquille. Nous suivons le même itinéraire que pour aller au relais 710. Une agréable douceur berce l’île alors que nous entamons la montée sur un rythme tranquille imposé par le poids de nos sacs. Nous emmenons en effet des affaires... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 13:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 décembre 2008

La Vie sur Base // Life on Base - OP4

Posté par AdrienAms à 12:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 décembre 2008

Les Bateaux - L'Austral, partie 3 // Boats - The Austral, part 3

Dimanche 14 décembre 2008 Suite de l’article « l’Austral »… partie 3. Les langoustes sont hissées depuis les petits canots qui relèvent eux inlassablement les casiers de pêche disséminés sur tout le secteur, pour finalement trouver un bref refuge au creux d’une cuve incessamment arrosée d’un jet d’eau qui leur évite de se dessécher, alors qu’elles ont été sorties de l’eau. En bas de cette cuve, un ouvrier les répartir sur un tapis au bout duquel l’attendent de nombreuses et travailleuses... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 11:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
25 décembre 2008

Les Bateaux - L'Austral, Albatros // Boats - The Austral, Albatrosses

Posté par AdrienAms à 13:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
25 décembre 2008

Les Bateaux - L'Austral, partie 2 // Boats - The Austral, part 2

Dimanche 14 décembre 2008 Suite de l’article « l’Austral »… partie 2. Pourtant, ces falaises s’enrichissent d’une abondante végétation qui dégage par ci par là, et principalement vers les cimes, quelques fragments de rocaille. De petites coulées descendent le long de ces pentes vertigineuses, et dessinent un paysage vert et torturé, dominé du Mont Fernand, éminence basaltique s’égarant spontanément aux abysses, au terme d’une prompte et vertigineuse chute de quelques 700 mètres. ... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 13:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 décembre 2008

Les Bateaux - L'Austral, partie 1 // Boats - The Austral, part 1

Dimanche 14 décembre 2008 De la partie sud d’Amsterdam, je n’avais jusqu’alors qu’entrevu les falaises d’Entrecasteaux, égarées dans les brumes qui accompagnaient le Marion-Dufresne lors de son arrivée à OP3. Ma connaissance de l’île se restreignait depuis au versant nord, entre le bois de Phylicas la Pointe de la Recherche. Ce matin, l’Austral, qui était au mouillage face à la Cale, entreprend un aller-retour face aux falaises du sud, pour récupérer les canotiers de langoustes laissés en ce lieu depuis l’aube.... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 08:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 décembre 2008

The Amsterdam Island

Voici une petite carte de l'île sur laquelle sont indiqués les principaux itinéraires de marche. Here is a small card of the island on which are indicated the main ways for walking.
Posté par AdrienAms à 07:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 décembre 2008

La Vie sur Base - Baignade // Life on Base - Bathing

Vendredi 12 décembre 2008 Un superbe ensoleillement est prévu pour l’ensemble de la journée, une baignade à la Cale s’organise alors pour le début d’après-midi. (…) Gabriel, Thibaut, Benjamin, et moi arrivons sur une Cale bondée d’otaries. La progression s’en retrouve d’autant plus difficile que nous transportons, sur une brouette, un radeau confectionné avec quatre bidons et une palette, qui doit servir de plate-forme de pêche au cours de la baignade. Une fois arrivés au bout de la... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 09:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 décembre 2008

Orage // Storm

Jeudi 11 décembre 2008   Le vent, le soleil et la pluie sont les trois éléments majeurs de l’Ile Amsterdam. Il est dit que l’orage ne fait jamais relâche en ce lieu. Il est dit que la colère divine ne s’exerce jamais par une pluie de foudre en cet endroit oublié des guerres spiritualistes. Il est dit que la nature seule se substitue à tout Autre, pour éprouver la foi des hommes foulant cette terre. Il est dit que la seule lueur déchirant l’obscurité est la lune, quand s’écartent les nuages.   Pourtant,... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 09:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]