Formation Médicale - Session 1, plaies et suture // Medical Training - Session 1, wounds and suture

Mardi 6 janvier 2009

(…)

Je commence la formation médicale pratique cet après-midi avec Hélène, la médecin de la base. Au programme de cette première session, les plaies et la suture. Des filets récupérés sur des vaches tuées la veille constituent le « matériel » d’entraînement, et sont entaillés au bistouri pour simuler une plaie qu’il va falloir recoudre. Julien, Rémi, Yoann, Sébastien et moi-même nous relayons autour de la table, gants de chirurgie stérilisés enfilés, les mains armées des fil, porte-aiguille et autres ciseaux requis pour la pose des points de suture. C’est un atelier de couture bien étrange qui prend forme, une grande quantité de points étant finalement posés sur chacun des filets. La formation prend fin après une grosse heure de manipulations.

Tuesday, the 6th of January 2009

(...)

I start this afternoon the practical medical training with Hélène, the doctor of the Base. The program of this first session is the treatment of wounds and the suture. Some pieces of meat collected on cows who were killed the day before constitute the training “material”, and are gashed with a lancet to simulate a wound to be sawn. Julien, Rémi, Yoann, Sébastien and I take place one after the other around the table, sterilized surgeon gloves on the hand, holding thread, needle-carrier, and other scissors required for the making of stitches. This is such a strange sawing shed occuring, lots of stitches being finally made on each of the pieces of meat. The training finally ends after a large hour.

Comments

[Martine]

Les habitants de cette planète avait une coutume, la "bovinbroderie".
Tout commençait au solstice d'été avec une chasse à la vache sacrifiée sur l'hôtel 4 étoiles d'Amsterdam.
Puis , une fois l'an, le mois suivant l'OP 4, le grand prêtre ou la grande prêtresse dénommé médi-calin ou médi-caline, réunissait les plus jeunes, les VCAT, pour un atelier trés particulier.
Quatre ustensiles leur était nécessaires, l'aiguille, le fil, les ciseaux et une casserolle. C'est alors que sans faire de quartier, la divine bovinbroderie pouvait commencer sous l'oeil amusé de la grande prêtresse médi-caline

Il semble donc que le nombre sacré soit le 4, peut être en raison de la rondeur de l'île, pour cultiver en toute occasion la référence aux points cardinaux