Ballon Météo - 22000eme lacher // Meteorological Balloon - 22000th release
Mardi 21 avril 2009
C’est aujourd’hui un grand jour dans l’histoire des radiosondages Amstellodamois. C’est effectivement aujourd’hui que nous effectuons le 22000ème lâcher de ballon météo de l’histoire de l’île, une activité quasi-séculaire, ayant commencé avec les premières missions météo, dans les années 1950.
Pour l’occasion, Gabriel, Yoann et moi, les 3 gourous du radiosondage sur Amsterdam, nous préparons le ballon qui doit marquer la journée, voir la semaine. Alain nous accompagne afin de consacrer un évènement philatélique à ce grand fait marquant.
Tuesday, the 21st of April 2009
This is today a great day in Amsterdam radio probing history. This is indeed today that we do the 22000th meteorological balloon release of the history of the island, an almost centuries-old activity, which started with the first meteorological missions, in the 1950s.
For the occasion, Gabriel, Yoann and I, the three gurus of radio probing on Amsterdam, we prepare the balloon which is to mark the day, and maybe the week. Alain accompanies us in order to dedicate a philatelic event to this marking fact.