27 avril 2009
La Vie sur Base - Frénésie consumériste // Life on Base - Consumerist frenzy
Jeudi 23 avril
2009
Alors que lOP est passée, la Coop a
reçu de nouveaux produits. Rémi a alors organisé, pour loccasion, un apéritif à
la Coop pour présenter les quelques nouveaux et rare articles
disponibles.
Nous nous retrouvons donc,
lessentiel du personnel de base, dans la petite pièce faisant office dunique
magasin pour le district. Après sêtre fait servir un ou deux verres, stratégie
commerciale pernicieuse mais ô combien efficace, nous nous laissons tous
progressivement contaminer par cette maladie que lon appelle communément la
fièvre acheteuse.
La nouvelle collection, tout comme
lancienne, font fureur, et nous sommes nombreux à nous retrouver en quelques
minutes les bras chargés de brassées de vêtements, tel un exutoire de nos
pulsions consuméristes bridées par lisolement.
Thursday, the 23rd of April
2009
As the OP has passed, the Coop
received new products. Rémi has then organised an aperitif at the Coop to
present the some new and rare available articles.
We, most of the people of the
base, meet in the small room being used as the only one department store for the
district. After being given one or two glasses, pernicious but efficient
commercial strategy, we let us be contaminated by this disease one calls the
buying fever.
The new collection, as much as
the old one, is all rage, and we are numerous to be carrying armfuls of clothes
after few minutes, an outlet to our consumerist impulses bridled by isolation.
Publicité
Commentaires