La Vie sur Base - Baignade // Life on Base - Bathing

Progressivement, l'hiver austral fatigue sur l'Ile Amsterdam. Le printemps se profile, tandis que les jours s'allongent et que l'air se réchauffe. Si le vent souffle toujours, il se calme parfois, après avoir chassé les nuages, pour laisser place à un agréable ciel bleu, et à une mer d'encre!

C'était le cas il y a quelques jours de cela, nous permettant d'organiser une baignade, dans une eau encore bien fraiche, à environ 13 degrés centigrades. Peu importe, ce fut un grand moment de plaisir que de se replonger à l'eau, autour de pups toujours plus aguerris à la natation après le passage de l'hiver et de ses tempêtes!!

Progressively, austral winter tires itself out on the Amsterdam Island. Spring's coming, as the days lengthen and the air gets warmer. Though wind still blows, it calms down sometimes, after pushing the clouds away, for giving place to a pleasant blue sky and a glassy sea.

It was the case some days ago, allowing us to organize a bathing, in a still fresh water, being about 13 degrees centigrades. However, this was a great moment of pleasure to plunge in water, in the middle of pups who got much more experienced with swimming after the passage of winter and its storms!!

Comments

[Mâm]

mots tableau flots

oh! dans quelle eau nages tu?
la seconde photo, à fleur d'eau
transforme le flot en tableau

comme c'est beau