La Vie sur Base - Life on Base // Bye bye Hélène!!

Chaque OP a son lot d'intense activité de ravitaillement, de visites, et d'approvisionnement en matériel divers. A chaque OP, la Cale fourmille, tandis que l'hélicoptère sillonne le ciel et que le Marion-Dufresne patiente au mouillage face à la base.

Mais surtout, à chaque OP, de nouveaux hivernants arrivent. Et d'autres partent. Nous en avons vécu, des adieux!! A chaque fois, l'émotion s'invite sur la DZ au moment du départ et concentre, l'espace de quelques instants, les souvenirs des moments passés ensemble, et l'amitié partagée sur ce petit bout de terre qu'est Amsterdam, perdu au milieu de l'océan austral.

Cette fois-ci, c'était au tour de Hélène de quitter le district, après une année partagée au bout du monde. Il ne reste donc plus que Cécile, Gobichon, Yo, Petit Pierre, et moi. Que d'émotions!! Et que c'était difficile de te voir partir!! Enfin, vu que tu nous manques déjà, nous t'attendons tous avec OP0 en février, pour que nous finissions enfin, ensembles, l'équipe des VAT (!), cette fantastique aventure!!

During each OP, there is an intense activity of supplies, of visits, and of furnishing of various material. During each OP, the Jetty abounds, as the helicopters crosses in the sky, and as the Marion-Dufresne is anchoring in front of the base.

But most of all, during each OP, do some new winterers reach the base. And some others leave. We have lived so many goodbyes!! Each time, a great emotion reaches the DZ when time for departure has come, and concentrates for a while all the remembering of the times spent together, and of the friendship we shared on this small piece of rock called Amsterdam, lost in the middle of the austral ocean.

This time, it was Hélène's turn to leave the district, after a long year spent together on the far side of the world. We are only 5 remaining. Such a feeling!! And how hard it was to let you leave!! Well, since we already miss you, we all of us wait for you with OP0 on February, so that we can all together end this amazing adventure!!

Comments

[Mâm]

Moi aussi je suis émue de la voir partir, Hélène et j'attends avec vous son retour du point le plus lointain de cette immensité