30 novembre 2008

Journal de Bord - Au Revoir Marion-Dufresne // Board Diary - Good Bye Marion-Dufresne

Vendredi 21 novembre 2008 Avant-dernier jour à bord du Marion-Dufresne. Le voyage touche à sa fin. Un bref passage est prévu pour demain matin à St-Paul, avant de rejoindre Amsterdam en fin d’après-midi. Il était temps, la patience a ses limites, et celles imposées par le bateau commençaient à sérieusement éroder la mienne, de patience. Je ne suis pas le seul dans ce cas, loin s’en faut ! Le climat a sensiblement changé. L’air s’est réchauffé à mesure que nous gagnons des latitudes plus tempérées. En... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 13:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 novembre 2008

Journal de Bord - Au Revoir Kerguelen // Board Diary - Good Bye Kerguelen

Mardi 18 novembre 2008La dernière journée sur la base de Port-aux-Français, avant le départ tant attendu pour Amsterdam. Ce soir doit avoir lieu la grande soirée d’au revoir, les bouteilles vont valser comme les danseurs plus tard dans la soirée, les petits plats vont, l’espace d’un repas, élire domicile dans les grands. Le groupe de musique de Kerguelen manque cruellement de musiciens. Je me joins aux répétitions au pied levé, dans l’après-midi. Quelques petits morceaux à répéter, pour ensuite mieux festoyer. Le grand soir est... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 13:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 novembre 2008

Journal de Bord - Randonnées sur l'Ile de la Désolation, Kerguelen // Board Diary - Walks on the Desolation Island, Kerguelen

Samedi 15 novembre 2008S’il est une chose à dire, c’est que cette escale aux Kerguelen est venue salutairement briser la monotonie de ce voyage. Si la terre promise est encore loin, ce contact durable avec la terre ferme change la donne. Enfin, la marche ne se limite plus à quelques misérables coursives, mais à des espaces semblant illimité. Enfin, le vent porte un froid sec débarrassé de tout embrun. Les glaciers font leur œuvre. (…) La nouvelle journée a commencé par un... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 19:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 novembre 2008

Le Climat à Kerguelen // The Climate on the Kerguelen Islands

Si elle est presque sans cesse balayée par les vents et les averses, la base de Port-aux-Français présente un climat tout à fait remarquable. Les prohéminentes montagnes dressées à l’ouest de l’archipel, et que j’avais pu admirer lors du passage à Rallier du Baty, jouent un rôle prépondérant. Alors que dans l’hémisphère sud, les dépressions climatiques évoluent systématiquement d’Ouest en Est, ces montagnes constituent un gigantesque barrage à la progression des masses d’air chargées d’eau. Alors que ces flux d’air s’élèvent en... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 18:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 novembre 2008

Kerguelen, l'Ile de la Désolation // Kerguelen, The Desolation Island

Au cours des siècles antérieurs, les hommes du monde chrétien vivaient dans la conviction de l’existence, au sud, de terres prospères devant équilibrer les richesses que la nature avaient voulu dévoiler dans l’hémisphère nord. Français, Anglais, Hollandais, Espagnols, Portugais, et d’autres encore, arpentaient les océans austraux, à la recherche de l’Antarctique, le pendant sudiste de l’Arctique. Le chevalier de Kerguelen était de ces marins aventureux qui se lancèrent à corps perdu à la recherche de ces modernes Atlantide. Quand il... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 18:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 novembre 2008

Journal de Bord - Arrivée à Port-aux-Français // Board Diary - Arrival on Port-aux-Français

Vendredi 14 novembre 2008 Réveil laborieux ce matin à Kerguelen. (…) Vite, le sac est prêt, je dois passer les six jours d’OP à terre, notamment pour suivre la formation météo qui fut auparavant annulée à Toulouse. Quelques temps après 9 heures du matin, je m’embarque dans l’hélicoptère pour rejoindre la base de Port-aux-Français, baignée par le Golfe du Morbihan, que nous avons atteint pendant la nuit. (…) Des colonies d’éléphants de mer, parents et progéniture, peuplent les environs. Skuas et Goélands... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 novembre 2008

Kerguelen, Arch

Ces photos sont liées à l'article "Journal de Bord - Kerguelen, Ouest". These pictures are linked with the article "Board Diary - Kerguelen, West".
Posté par AdrienAms à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 novembre 2008

Kerguelen, Rallier du Baty

Ces photos sont liées à l'article "Journal de Bord - Kerguelen, Ouest". These pictures are linked with the article "Board Diary - Kerguelen, West".
Posté par AdrienAms à 18:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 novembre 2008

Journal de Bord - Kerguelen, Ouest // Board Diary - Kerguelen, West

Mercredi 12 novembre 2008 (…) Le Marion vogue toujours sur une mer calme bien que couverte de nuages. Dans un peu plus d’une heure, nous atteindrons le versant sud-ouest de Kerguelen, pour déposer quelques pédestres et courageux scientifiques, sur la péninsule Rallier du Baty. La voici ! L’horizon se heurte à un obstacle inédit. Il y a encore peu de temps étouffé par la chape nuageuse, il dévoile finalement une grande muraille stoppant net l’océan. Quelques îlots isolés avaient déjà signalé l’approche de la terre. La voici,... [Lire la suite]
Posté par AdrienAms à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 novembre 2008

Crozet, Ile aux Pingouins // Crozet, Penguins Island

Ces photos sont liées à l'article "Journal de Bord - L'Archipel Crozet". These pictures are linked with the article "Board Diary - The Crozet Archipelago"
Posté par AdrienAms à 18:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]