Les Randos - Ecx, poussins de Becs Jaunes // Walks - Ecx, Yellow Nosed chicks

Si la manip ornitho du mois de janvier à Entrecasteaux est particulièrement éprouvante, elle n'en demeure pas moins une des plus fantastiques expériences qui peuvent être données à vivre sur l'Ile Amsterdam en une année d'hivernage.

Elle est dédiée à l'observation du nourrissage des poussins d'albatros à bec jaune sur une durée de 10 jours. Pendant cette période, les poussins doivent être pesés trois fois par jour, à 6heures, 12 heures et 18 heures. Par conséquent, nous nous levions tous les matins à 4h30 afin d'être dans les temps dans les colonies d'étude, situées entre 100 et 200 mètres au-dessus de la cabane, dans les replis des falaises d'Entrecasteaux.

Les poussins se répartissent sur leurs nids, antérieurement construit par leurs parents, et attendent le retour de ceux-ci qui, partis pêcher en haute mer, reviennent régulièrement pour les nourrir. Ils régurgitent alors des poissons et autres mollusques dans le bec de leur petit.

Pour les pesées, nous avions commencé par identifier 45 nids, à l'aide de piquets numérotés, sur lesquels seraient pratiquées l'ensemble des observations. Aux horaires définis, nous passions ensuite nid par nid pour déposer chaque poussin dans une sorte de seau que nous accrochions à un pesant.

Si certains se laissent docilement manipuler, d'autres défendent hargneusement leur petit territoire à coups de bec. D'autres, encore, vomissent sous l'effet du stress. Pour cette raison, nous avons d'ailleurs stoppé les pesées sur deux poussins pour lesquels le vomissement était systématique, et ce afin de les préserver.

Although the january works on birds in Entrecasteaux are particularly exhausting, it is still one of the most amazing experiences to be lived on the Amsterdam Island during a one-year wintering.

It is dedicated to the observation of the feeding of yellow nosed albatrosses chicks during 10 days. During this period, the chicks have to be weighed three times a day, at 6am, 12am and 6pm. As a matter of fact, we woke up each morning by 4.30am in order to be on time in the studying colonies, located between 100 and 200 meters high above the hut.

Chicks sit on their on nests, formerly built by their parents, and wait for them to be back from fishing in far away oceans, to feed them. They regurgitate fishes inside of the beak of their young.

For the weighing opeartions, we started by identifying 45 nests, using numbered sticks, on which the whole of the observations would be done. At scheduled times, we went from nest to nest to deposit each chick in bowl that we hooked to a manual weighing device.

If some of them  let themselves easily be manipulated, some others harshly defend their small territory with their beak. Some others more do simply vomit because of the stress. For this reason, we actually stopped weighing two chicks who did systematically vomit, in order to preserve them.

Comments

[mâm]

mon titou tout doux avec tous ces titous-doudou! bisous !

[lise]

kk, c'est cool et emouvant car apparemment il y a pas mal de poussins en bonne santé. quan aux 2 autres, ce sont des malins, ils ont trouvé le truc pour qu'on les laissent tranquilles bizzz